The Los Angeles Angels activated infielder Chone Figgins off the 15-day disabled list Wednesday, but saw infielder Erick Aybar land on the 15-day DL with a dislocated right pinky that is expected to sideline him for the next four weeks. Figgins has not played since injuring his hamstring sliding into home in a May 3 game against Baltimore. More...